MORNING PRAYER on SUNDAYS

HYMN:  Please stand to sing.

Grace, mercy and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be with you.

And also with you.

[between Easter and Pentecost:

Alleluia, Christ is risen!

He is risen indeed. Alleluia!]

This is the day that the Lord has made.

Let us rejoice and be glad in it.

We have come together in the name of Christ to offer our praise and thanksgiving, to hear and receive God’s holy word, to pray for the needs of the world, and to seek the forgiveness of our sins, that by the power of the Holy Spirit we may give ourselves to the service of God.

Almighty God, to whom all hearts are open, all desires known, and from whom no secrets are hidden: cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of your Holy Spirit, that we may perfectly love you, and worthily magnify your holy name; through Christ our Lord. Amen.  (1 Chr 28:9; Psalms 34:3, 44:21)

PRAYERS OF PENITENCE

Our Lord Jesus Christ said, “The first commandment is this: ‘Hear, O Israel, the Lord our God is the only Lord. You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these. On these two commandments hang all the law and the prophets.”  (Deut 6:4-5; Mark 12:29-31; Matt. 22:37-40 )

Amen. Lord have mercy.

INVITATION TO CONFESSION

God so loved the world that he gave his only Son Jesus Christ to save us from our sins, to be our advocate in heaven, and to bring us to eternal life. Let us confess our sins in penitence and faith, firmly resolved to keep God’s commandments and to live in love and peace with all.

Almighty God, our heavenly Father, we have sinned against you and against our neighbour in thought and word and deed, through negligence, through weakness, through our own deliberate fault. We are truly sorry and repent of all our sins. For the sake of your Son Jesus Christ, who died for us, forgive us all that is past and grant that we may serve you in newness of life, to the glory of your name.  Amen.

 


KYRIE ELEISON

Lord have mercy,    Lord have mercy.

Christ have mercy,  Christ have mercy.

Lord have mercy,    Lord have mercy.

 


Almighty God, who forgives all who truly repent, have mercy upon us, pardon and deliver us from all our sins, confirm and strengthen us in all goodness and keep us in life eternal; through Jesus Christ our Lord. Amen.

The night has passed and the day lies open before us; let us pray with one heart and mind.     Silence is kept.    As we rejoice in the gift of this new day, so may the light of your presence, O God, set our hearts on fire with love for you; now and for ever. Amen.

THE LITURGY OF THE WORD

OLD & NEW TESTAMENT (EPISTLE) READINGS

After each Scripture reading, the Reader says, This is the word of the Lord.

The congregation responds,  Thanks be to God.


 THE GOSPEL READING

Please stand and sing the Gospel acclamation:  Alleluia

When the Gospel is announced, the people say, Glory to you, O Lord.

After the Gospel reading, the Celebrant says, This is the Gospel of the Lord.

Then the congregation responds, Praise to you, O Christ.

The congregation sings the Gospel acclamation:  Alleluia

The congregation sits and the SERMON is preached.

  

Please stand for our declaration of faith, the NICENE CREED:

   We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen. We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one Being with the Father; through him all things were made. For us and for our salvation he came down from heaven, was incarnate from the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end. We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is worshipped and glorified, who has spoken through the prophets. We believe in one holy catholic and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come.  Amen.

PRAYERS OF INTERCESSION
Together let us offer praise and thanks, and pray for specific needs of individuals, the Church, and nations. After each petition, the following response is used: Lord, in your mercy,    

hear our prayer.

After the final petition, Merciful Father,

Accept these prayers for the sake of your Son, our Saviour Jesus Christ.  Amen.


THE PEACE

Christ is our peace.  He has reconciled us to God in one body by the cross.

We meet in his name and share his peace.

The peace of the Lord be always with you.              

And also with you. 

Let us offer one another a sign of Christ’s peace.

 

 

HYMN: During the singing of a hymn, the OFFERING is collected.

 

 

PRAYER FOR THE DAY

The Celebrant says the COLLECT of the day (a short prayer, printed in the bulletin with the Scripture readings).

THE LORD’S PRAYER

As our Saviour taught us, so we pray:

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation but deliver us from evil. For the kingdom, the power, and the glory are yours now and forever. Amen. (Matthew 6:9-13, Luke 11:2-4)

 THE DISMISSAL

The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with us all evermore.  Amen.

HYMN:  Please stand for the singing of a hymn.

Go in peace to love and serve the Lord.

In the name of Christ. Amen.

   

DUA AYİNİ (Pazar sabahı)

İLAHİ: İlahiyi söylemek için ayağa kalkın. 

Babamız Tanrı’dan ve Rab İsa Mesih’ten lütuf, merhamet ve esenlik sizlerle olsun.

    ve sizinle de.

[Paskalya’dan Pentekos’a kadar:

Haleluya, Mesih dirildi!

Gerçekten dirildi. Haleluya!]

Bugün Rab’bin yarattığı gündür.

Sevinelim ve coşalım o günde. 

Övgü ve şükürlerimizi sunmak, Tanrı’nın Kutsal Sözünü işitmek ve almak, dünyanın ihtiyaçları için dua etmek ve günahlarımızın affını aramak için Mesih’in adıyla bir araya geldik; öyle ki, Kutsal Ruh’un gücüyle kendimizi Tanrı’nın hizmetine verebilelim.

Ulu Tanrı, sen tüm yürekleri ve arzuları bilirsin, senden hiçbir şey saklanamaz. Kutsal Ruh’la yüreklerimizin düşüncelerini pakla. Öyle ki, seni bütünüyle sevip kutsal adını layığıyla yüceltelim, bunu Rabbimiz İsa Mesih’in adına senden dileriz.  Amin.  (1. Tarihler 28:9;  Mezmurlar 34:3, 44:21)

TÖVBE DUALARI

Rabbimiz İsa Mesih dedi ki: “İlk ve en önemli buyruk budur: ‘Dinle, ey İsrail! Tanrımız Rab tek Rab’dir. Tanrınız Rab’bi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün aklınla ve bütün gücünle seveceksin.’ İkincisi de şudur:  Komşunu kendin gibi seveceksin. Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.’ Kutsal Yasa’nın tümü ve pegamberlerin sözleri bu iki buyruğa dayanır.”  (Yasa’nın Tekrarı 6:4-5,  Matta 22:37-40,  Markos 12:29-31)

Amin. Rab, bize merhamet et.

İTİRAF DUASI

Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki, bizi günahlarımızdan kurtarması, göklerde bizi savunması ve bize sonsuz yaşamı getirmesi için biricik Oğlu İsa Mesih’i verdi. Öyleyse, Tanrı’nın buyruklarını bağlılıkla yerine getirmeye, bütün insanlar ile sevgi ve esenlik içinde yaşamaya kararlı olup iman ve tövbe ile işlediğimiz günahları itiraf edelim:

Yüce Tanrı, göksel Babamız, Sana ve komşularımıza karşı düşünce, söz ve işlerde, ihmal ve zayıflıklarımız ve kendi bilinçli kusurlarımızla günah işledik. Yürekten pişmanız ve bütün günahlarımızdan tövbe ederiz. Bizler için ölen Oğlun İsa Mesih’in uğruna geçmişimizi bağışla. İsminin yüceliği için yaşamımızı yenile ve sana hizmet edebilmemizi sağla.  Amin.

KYRIE ELEISON 

Rabbim, bize merhamet et,  Rabbim, bize merhamet et.

Mesih, bize merhamet et,    Mesih, bize merhamet et.

Rabbim, bize merhamet et,  Rabbim, bize merhamet et.

Gerçekten tövbe eden herkesi affeden Yüce Tanrı, bize merhamet etsin, bizi bağışlasın ve tüm günahlarınızdan kurtarsın, bizleri tüm iyilikleriyle desteklesin ve güçlendirsın ve bizleri sonsuz yaşamda tutsun. Rabbimiz İsa Mesih’in aracılığıyla. Amin.

Gece geçti ve önümüzde yepyeni bir gün duruyor; tek yürek ve tek akılla dua edelim.     Sessizce bekleyelim.     Bu yeni gün armağanıyla sevinirken, varlığının ışığı yüreklerimizi sana olan sevgimizle yaksın Ey Tanrı, şimdi ve sonsuzlara dek. Amin. 

TANRI SÖZÜNÜN PAYLAŞIMI

KUTSAL KİTAP’TAN SEÇİLEN AYETLERİN OKUNMASI

(okunan ayetler bültende bulunmaktadır)

Ayetleri okuduktan sonra: Okuyucu:  Bu, Tanrı’nın sözüdür.

Cemaat:   Tanrı’ya şükürler olsun.

İNCİL’İN OKUNMASI

İncil’in duyurulmasında cemaat ayağa kalkıp Haleluya’yı söyler.

İncil’den okunacak ayetler duyurulduğunda:

Cemaat:  Ey Rab, sana yücelik olsun.

Okuyucu okumayı şu sözlerle bitirir:  İşte Rab’bin sözleridir.

Cemaat:   Ey Mesih, sana övgüler olsun.

Cemaat tekrar Haleluya’yı söyler.

Cemaat oturur ve Önder bir VAAZ verir.

İZNİK İNANÇ BİLDİRGEMİZ için lütfen ayağa kalkın:

Her şeye gücü yeten, yeri ve göğü, görünen ve görünmeyen her şeyi yaratan tek Baba Tanrı’ya inanıyoruz. Tanrı’nın biricik Oğlu, çağlardan önce Baba’dan var olan, Tanrı’dan Tanrı, Işıktan Işık, gerçek Tanrı’dan gerçek Tanrı, yaratılmamış değil, kendiliğinden var olmuş,

Baba ile aynı öze sahip olan tek Rab İsa Mesih’e inanıyoruz. Her şey O’nun aracılığıyla yaratıldı. Bizler ve kurtuluşumuz için göklerden indi. Kutsal Ruh ve bakire Meryem aracılığıyla

beden alıp insan oldu. Pontius Pilatus’un emriyle, bizim için çarmıha gerildi, öldü ve gömüldü. Kutsal Yazılarda belirtildiği

gibi üç gün sonra dirildi, göğe yükseldi ve Baba’nın sağında oturmaktadır. Ölüleri ve dirileri yargılamak için, yücelik içinde tekrar gelecek ve O’nun egemenliği hiç son bulmayacaktır.Peygamberler aracılığıyla konuşmuş olan, Baba ve Oğul’dan çıkıp Baba ve Oğul ile birlikte tapınılan ve övgü sunulan, yaşam veren ve Rab olan Kutsal Ruh’a inanıyoruz. İsa’nın elçilerince başlatılan tek evrensel kutsal kiliseye inanıyoruz. Günahların bağışlanması için tek bir vaftizi kabul ediyoruz. Ölülerin dirilişi ve sonsuz yaşamı bekliyoruz.  Amin.     (‘kilise’ eski Grekçe ile ‘imanlılar topluluğu’ anlamındadır)



                    ŞEFAAT DUALARI


Özel gereksinimleri olan kişiler, kiliseler ve uluslar için dua edelim. Her duadan sonra şöyle denir:  Rab, merhametinle.

Cemaat: Dualarımızı işit.

Son duadan sonra Rahip, Merhametli Babamız,

Cemaat:  biricik Oğlu’nun, Kurtarıcımız İsa Mesih’in uğruna bu dualarımızı kabul et. Amin.

RAB’BİN ESENLİĞİ

İsa Mesih bizim esenliğimizdir. Çarmıha gerilerek bizi tek bedenle

Tanrı ile barıştırdı. O’nun adıyla toplanıp O’nun esenliğini paylaşırız.

Rab’bin esenliği daima sizinle olsun,

ve sizinle de.

Birbirimize Mesih’in esenliğini sunalım.

Bu arada cemaat birbirine esenlik diler.

 

İLAHİ söylenirken, ekmek ve şarap masaya konur, BAĞIŞLAR toplanır. Kilise üyesi olan kardeşler, kilisemizi güçlendirmek için katkılarınızı esirgemeyin. Ancak konuklarımızın aynı şeyi yapmaları gerekli değildir. 

GÜNE ÖZGÜ DUA

Önder, güne özgü bir dua okur. Dua ise bültende bulunmaktadır. 


RAB’BİN DUASI

Kurtarıcımızın bize öğrettiği gibi dua edelim:

Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla. Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir. Amin.        (Matta 6:9-13, Luka 11:2-4)

 

KAPANIŞ

Rab İsa Mesih'in lütfu, ve Tanrı'nın sevgisi ve Kutsal Ruh'un paydaşlığı hepimizle birlikte olsun. Amin.

İLAHİ:  Lütfen, ilahiyi söylemek için ayağa kalkın.

Rab’bi sevmek ve O’na hizmet etmek üzere esenlikle gidiniz.

Mesih’in adında. Amin.